Lucas y Daniela Silva, junto a sus hijas Esmeralda y Amanda

Lucas y Daniela Silva caminan, se detienen, vuelven a arrancar, junto a sus hijas Esmeralda y Amanda.  “Queríamos venir todos juntos, como un paseo familiar y recién hoy nos coincidieron los francos para hacerlo. Nuestro día en la feria es para disfrutar en familia”, cuenta Lucas.

Raquel Stein dice que en esta edición vino dos veces y que quiso “aprovechar la última oportunidad del año para encontrar todo lo que no hay en las librerías”.

Raquel Stein

Por su parte, la joven Juana Torino contó que el espíritu de la Feria le dio “muchas, muchas, muchas ganas de leer todos los días”.

Daiana D’Amore y Diego Britos caminan de la mano, enamorados de los libros. “Es la primera vez que vengo –cuenta Diego-. Me sorprendió lo grande que es y la cantidad de gente que la visita”. Y Daiana agregó: “Está cada vez más linda”.

Diego Britos y Daiana D’Amore

La Feria se renueva en cada edición y busca acercarse más a los lectores. En ese sentido, en esta edición se inauguró el Diálogo de Escritores Latinoamericanos, del que participaron más de 30 autores de la región en 11 mesas.

Entre ellos, el escritor chileno Alejandro Zambra comentó que el encuentro permitió “una cercanía de miradas, en un tiempo y espacio particulares, en el que se encuentran ciertas ideas” y que, a su vez, “ha sido un momento heterogéneo, que ayuda a construir en la diferencia”.

Por su parte, para el argentino Washington Cucurto fue “una buena experiencia para escuchar y entender mejor a los demás” e invitó a trabajar “en un Diálogo Argentino, para saber sobre qué escriben autores de La Rioja, Tucumán o Salta, donde también se experimentan otras interpretaciones de la lengua”.

Además, la Feria contó con visitas de lujo, como Eduardo Galeano, Carlos Fuentes, Néstor García Canclini, Alberto Manguel, Gianni Vattimo y Daniel Pennac, entre otros.

Una nueva fiesta de los libros se termina, pero te invitamos a continuarla en la Feria del Libro Infantil y Juvenil, del 9 al 28 de julio, en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. ¡Te esperamos!

Gianni Vattimo

El ciclo de conferencias magistrales de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires concluyó con la visita de uno de los filósofos contemporáneos más importantes, Gianni Vattimo. El italiano presentó su libro En la realtá, una compilación de sus últimos 15 años de trabajo universitario.

“Todo lo que coloco en mi libro, se podría decir que es ‘against the reality’, contra la idea de que en el mundo debemos aceptar la realidad y conformarnos con ella. Podemos basarnos en la Ley de Hume que dice que personas que han visto hechos muchas veces lo transforman en normas. Esto no puede ser”, explicó el catedrático.

Asimismo, siguiendo con el concepto de realidad, uno de los nudos conceptuales de su teoría, manifestó que “no hay hechos sino interpretaciones. Y cuando me preguntan, ¿pero cómo explica Auschwitz? Son hechos para algunos, son documentos para otros”. Y añade a las polémicas afirmaciones que “el límite de las interpretaciones son otras interpretaciones”.

“No podemos decidir que tenemos una verdad única. La verdad se forma cuando nos ponemos de acuerdo los unos con los otros”, dijo el pensador posmoderno y teorizó que hoy en día la “llave de la realidad lo tienen los mass media”, pero que “los hechos hay que mirarlos desde diversos puntos y sobre todo, conseguir mucha gente con opiniones diferentes”.

La Fundación El Libro, organizadora de la Feria, llegó a un acuerdo con el Letterenfonds de los Países Bajos, para que la “Venecia del Norte” sea la primera ciudad en tener su propio espacio: Amsterdam Café.

El objetivo es el de profundizar los lazos,  aproximarse a la cultura holandesa y flamenca, por lo que nos visitarán autores destacados, músicos y otros artistas, para establecer un diálogo enriquecedor con sus pares argentinos y latinoamericanos. Una gran noticia.

Javier Moro

El imperio eres tú es la octavo novela del ibérico y Premio Planeta 2011. Con un gran sustento histórico y basado en situaciones reales, el autor ubica el relato en momentos que Napoleón Bonaparte invadió Portugal y la corona entera a cargo de Juan VI debió trasladarse  a Brasil. La trama del libro cuenta las relaciones amorosas de Pedro I, un joven emperador obligado a tomar el trono a los 18 años luego de la muerte de su hermano  Juan IV.

“Durante la investigación descubrí un documento insuperable. En la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro encontré una carta de amor para su amante, con vello púbico”, comenta Moro sobre “El liberador”, apodo que se le otorgó a Pedro I. El emperador se casó dos veces: el primer matrimonio fue con María Leopoldina de Salzburgo y el segundo, con Amelia de Beauharnais. “Él amaba como un hombre, pero se había casado como un príncipe”, añade el escritor.

Federico Moccia

Pero hay amores ficticios que se pueden convertir en verdaderos y Federico Moccia prefiere relatar sobre situaciones de la vida cotidiana “para que el lector sienta que lo que está en la novela también pueda pasarle”.

El guionista presentó su libro Esta noche dime que me quieres, en donde relata la vida de dos personajes complejos y distintos llamados Sofía, una joven pianista y Tancredi, un hombre rico. “He tenido como cierto enamoramiento con Sofía, la protagonista, pero en casa me lo han perdonado”, bromeó Moccia.

El director de Perdona si te llamo amor, sostiene que “la vida es como una hamaca en movimiento que trae el dolor y el amor. Uno no llega a ser feliz que ya se está sufriendo nuevamente. El dolor es proporcional a lo que has amado”.

Con suspiros y pómulos ruborizados, el amor se siente en los aires de la Feria.

Una mesa repleta de solidaridad

Margarita comentó que, junto a su marido Isidro, comenzaron “con un comedor de chapa, que de noche era la pieza. Cocinaba con fuego porque había vendido la cocina y la garrafa para comprar comida”. Y agregó: “Amar y ser solidarios no se aprenden, se nace. Hay que dar lo que uno tiene y lo que no, también”.

Juan Carr, fundador de la Red Solidaria, recordó que la conoció “cuando cartoneaba y hacía horas extras para darle de comer a sus 10 hijos y a los de otros” y sostuvo que Margarita “está cambiando al mundo”.

Pasaron 15 años desde aquel arranque de Los Piletones y, hoy, el comedor asiste a 1500 personas y cuenta con guardería, biblioteca, taller de costura, consultorios clínicos y odontológicos, hogar de ancianos, dispensario de medicamentos, fábrica de pastas y una carpintería.

“Hechos, no palabras no es una biografía, ni una novela, sino un espejo para que nos miremos y digamos ‘si esta mujer de la nada hizo todo esto, ¿qué estamos haciendo nosotros?’”, dijo Diego Pietrafesa, autor del libro.

Manuel Lozano

Por otro lado, en la presentación de Te invito a creer, Manu Lozano, coordinador nacional de la Red Solidaria, reafirmó su “convicción de que transformar la realidad es posible” y resaltó que una vez que se comienza “después es difícil volver atrás”.

En una sala José Hernández “repleta de esperanzas de un país mejor”, Manu sostuvo que es “importantísimo que todos los sectores sociales, inclusos los solidarios, se complementen para logar un cambio real”.

Además, Manu aseguró: “Soy feliz, pese a convivir con la realidad cruda”, ya que son “pocos los que podemos hacer lo que amamos”. Y sumó: “Desde el enojo y el resentimiento no se construye, hay que transformar eso en energía de transformación”.

Los dos libros tienen un fin altruista que trasciende las historias, los ejemplos de vida, ya que las ventas son a beneficio de Los Piletones y de la Universidad Warni Huasi Tachana, en Abra Pampa, la primera coya del país, anclada en la puna jujeña.

Quino en la firma de libros

“Y al final, ¿cómo es la cosa?, ¿Uno lleva la vida por delante o la vida se lleva por delante a uno? le pregunta Mafalda a su creador, Quino. El historietista argentino estuvo presente en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires para la tradicional firma de libros a sus fanáticos.

El stand de Ediciones de La Flor se colmó de grandes y de chicos. Celulares y cámaras prendieron sus flashes cuando el humorista gráfico arribó con su caminar pausado. “Tengo toda la colección de Mafalda, me divierte. Me gusta la forma en que, a través de la historieta, Quino cuenta las realidades del país”, dice impaciente Carla Martínez.

La niña de cachetes pronunciados, inteligente, y a veces, agitada por el mundo que la rodea, cumple 48 años y se ha convertido en toda una estrella ya que es muy popular en Latinoamérica, España, Italia, Grecia y Francia.

“Nosotros la veíamos por televisión porque en Colombia no llegaban los libros. Y hoy, el diario más importante del país le dedica una página entera a Quino”, comenta con alegría Henry Castro.

Mafalda  y Quino han sido homenajeados en varios lugares: en la esquina de las calles Chile y Defensa, en el barrio de San Telmo, los turistas se detienen a sacarse una foto con una estatua de la niña que se encuentra sentada en un banco; en Francia se le ha puesto el nombre a una calle: e Passage Mafalda en su honor; y tanto en Italia como en España se realizaron muestras itinerantes de la historieta.

“Un día mi tía me dio un librito viejo de Mafalda y a partir de ahí, la empecé a leer. Lo que más me impactó es la forma en la que cuenta la época de la dictadura militar”, explicó  Claudia Calapeña.

Con una amplia sonrisa y un vaso de cerveza en la mano, Quino dedicó pacientemente los libros a cada uno de sus seguidores.

La ilustradora Lila Prap

Otra perlita de la Feria: ¿Por qué el perro levanta la pata para hacer pis?, preguntó la narradora Verónica Álvarez Rivera a los niños que, con grandes sonrisas, se sentaron en círculo cerca de la ilustradora Lila Prap. A través de un show cómico infantil, los cuentos ¿Por qué?, de los perros y  ¿Por qué?, de la vida salvaje, se convirtieron en el centro de atención de grandes y chicos.

1001 historias, también de la autora eslovena narra las andanzas de una niña y un niño en donde, a partir de ciertas elecciones se pueden armar diferentes cuentos al estilo Elige tu propia aventura.

Dibujos para chicos, historias para adultos. Las caricaturas no pasan de moda.

Sandra Cisneros

Para Cisneros “escribir es una forma de meditación, como abonar un jardín; uno pone en la tierra sus miedos y algo surge. La escritura no vale, si no cuesta” y consideró que el oficio consiste en “pensar lo que los otros no quieren”.

Y sumó: “Los escritores estamos soñando con los ojos abiertos. Los artistas siempre nos sentimos fuera de la comunidad, y eso nos ayuda a tener otra perspectiva”.

Entre las técnicas que utiliza al momento de producir, dijo que piensa “en la traducción, en cómo transmitir a un lector japonés, ya que ellos son los que menos conocen” su cultura. Y agregó: “Siento que escribo, lo pongo en una botella y lo echo en el mar”.

David Grossman

Por otro lado, Grossman presentó Más allá del tiempo y dio consejos a los jóvenes escritores para la hora de conformar un personaje.

“Cada uno de nosotros está compuesto de muchas opciones existenciales. En general, nos focalizamos en un sólo carácter, un sólo idioma, en una concepción del mundo; pero la escritura me da la posibilidad de probar toda clase de opciones que en mi vida común no podré ser,” dijo.

Además, el autor de La vida entera sostuvo que hay que “entregarse a la posibilidad del personaje. Serlo con todos los sentidos, en cada una de las acciones” y agregó: “Primero imaginarlo físicamente, pensar en cada acción, cómo la realiza. Cómo es su voz, su forma de caminar, la manera en que canta, si es que canta y hasta cómo hace el amor”.

“Nosotros (los escritores) entramos en varios personajes, nos convertimos en su escenario sobre el cual ellos juegan sus relaciones”, finalizó.

Ilustración de Ana Luisa Stok

La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires busca renovarse y sumar a más eslabones que componen la cadena del libro. Este año, entre otras actividades, se realizaron por primera vez el Ciclo Miradas sobre la Industria y Propuestas especiales para ilustradores.

En el marco de las Jornadas Profesionales, el Ciclo, que abordó las diferentes etapas de producción del libro, contó con profesionales de la ilustración y el diseño, en Miradas sobre la Imagen.

Por su parte, las propuestas reunieron a más de 100 ilustradores que pudieron acercar sus carpetas de trabajos a alrededor de 30 editoriales de argentina y el mundo, además de tener charlas de orientación sobre los derechos de autor.

Entre ellos, se encontraba Ale Karageorgiu, quien comentó: “En lo personal, me encantó la experiencia. Tener la posibilidad de mostrar nuestros trabajos a diversas editoriales y encontrarse cara a cara con editores fue genial”.

Por su parte, Maricel Rodríguez Clark dijo: “Estoy muy agradecida con la oportunidad que se generó, ya que por primera vez pude mostrar mi trabajo. Fue muy enriquecedor”.

En las editoriales también vivieron con alegría esta iniciativa, como Silvia Lanteri, de Ediciones SM, que resaltó que fueron “dos jornadas intensas pero muy enriquecedoras”. Y sumó: “Nos encantó recibir a tantos nuevos talentos que vinieron con sus carpetas con tanta ilusión, tan bien preparados, con tanto entusiasmo y esfuerzo”.

Armado del satélite SAC-D

Para poner en órbita a más de un desconcertado, la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) organizó un taller sobre ingeniería satelital. Hernán Scorofitz, miembro del Programa 2Mp comenta que “el fin del taller es difundir todo lo que desarrolla en nuestro país en materia de ingeniería satelital y después estimular a los niños y jóvenes a seguir una carrera que tenga que ver con el campo espacial. Pretendemos despertar un interés vocacional”. Además, se invitó a participar “en el armado de una maqueta del satélite argentino SAC-D y llevársela a la casa ya terminada”, añade Scorofitz.

Por su parte, la UTN Facultad Regional Avellaneda exhibió las investigaciones que el Departamento de Ingeniería Química realizó sobre la problemática del Arroyo Sarandí, como consecuencia de la presencia cercana del polo petroquímico Dock Sud. El ingeniero Jorge Machalec explicó que “presentamos una serie de resultados parciales y mostramos las herramientas que usamos en el trabajo de campo”. El taller busca concientizar sobre la contaminación del agua.

Ingeniero Jorge Machalec

El Centro Atómico Bariloche presentó un taller sobre cómo resolver problemas del mundo real mediante la computadora. Daniela Árnica y Matías Farías señalaron que, a través de la mecánica computacional, “se pueden crear simulaciones de problemas e incluso realizar representaciones de fenómenos que no se pueden reproducir en un laboratorio”.

También, desde el campo de las Ciencias Naturales, el colegio Nuestra Tierra de la ciudad de Tandil organizó un taller sobre ecología y medio ambiente que constó de dos espacios. En uno de ellos, se pudo contactar de manera creativa con la música e imágenes para luego desarrollar un collage sobre lo vivido. En otro,  la consigna fue dibujar un animal con el que la persona se identificara,y ponerse en la piel del bichito para decir lo que le es perjudicial y lo que no.  Esta propuesta tuvo como fin concientizar sobre la posibilidad de tener alguna mascota.

La Feria te acerca a vivir una experiencia directa con los libros y con la ciencia. Y, tal vez, hasta podés elegir qué profesión tener en tu futuro.

Rafael Gumucio, Lina Meruane, Irene Vilar, Josefina Ludmer y Hernán Vanoli

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, México, Paraguay, Puerto Rico y Uruguay unidos por la literatura. El ciclo de Diálogo de Escritores Latinoamericanos de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires trazó un gran un recorrido por las obras de escritores de todo el continente y sus pensamientos sobre temas que van desde la cultura, la historia, las redes sociales hasta las formas de producir literatura.

En el último encuentro estuvieron presentes los chilenos Rafael Gumucio y Lina Menuare, la portorriqueña Irene Vilar y los argentinos Josefina Ludmer y Hernán Vanoli.

El debate se articuló en la relación que existe entre realidad y ficción en los libros contemporáneos.

“En los escritores actuales es difícil reconocer la diferencia entre la realidad y la ficción, se encuentran fusionados, se dan al mismo tiempo. Existe un sentido ambivalente en la literatura porque los textos son transparentes, carecen de simbolismos, a diferencia de los clásicos que podían tener diversas interpretaciones”, explicó Ludmer.

Por su parte, Rafael Gumucio consideró que “se puede escribir ficción en el choque que se genera con la realidad” y que “hoy es complicado lograr esto porque el lector de lo ficticio está muriendo. Hoy resulta mejor contar cosas de la vida real. Cuesta mucho una libre ficción”.

Desde su propia experiencia, el autor de Pinamar, Vanoli, opinó que “son interesantes los géneros que hibridan la realidad y la ficción”.

“¿Por qué la novela ha abandonado lo simbólico y vuelve a la experiencia mínima? Porque hoy el individuo es un ser solitario y necesita la conexión con el otro por lo que lee cosas con las que se identifica”, expresó la escritora de Fruta podrida, Lina Menuare.

Irene Vilar es defensora del realismo literario actual ya que “escribo psicohistorias que dan cuenta de la relación entro lo privado, lo íntimo y lo exterior, lo que ocurre social o políticamente”.

La identidad latinoamericana se viene gestando con más fuerza en estos últimos años y la literatura ha logrado conformar un gran paso para la unidad.